Esercizio sul tipo della villa suburbana: mettere in campo due principi compositivi contrapposti e osservare da una certa distanza la conseguente produzione materiale di spazio. Scagliare un dado bianco e uno nero e registrare la carambola dell’uno sull’altro. Il percorso attraverso l’edificio registra l’azione sovrapposta di due diversi catalizzatori di dinamiche sociali. La persistenza regressiva del “bourgeois” e la tensione progressista del moderno convertono il fronte convesso, sobrio e composto in un retro concavo e disarticolato.
Exercise on the suburban house type: deploy two opposed principles of composition and observe from a distance the consequent material production of space. Throw a black die with a white one and record the carom. The passage across the building displays the concurrent actions of two separate catalysts of social dynamics. Bourgeois’ regressive resilience and modern’s progressive tension convert a convex, sober front into a concave loose rear.
